Translation file for: Zero no Tsukaima Trial Deck Document version 1.00, last update 9/18/2009 Created by Rokusho http://www.dmcomet.net/wscomet/index.htm (c)9/2009 WeiB Schwarz Comet, all rights reserved ------------------------------------------------------ UPDATE: v1.0 - Initial Version (Translations Done) ------------------------------------------------------ DISCLAIMER: This file is only for reference, and the translation provided are not official. I am not responsible for any changes by the official translation by KDE. Also, NEVER EVER COPY THIS FILE ANYWHERE, NO MATTER FORUMS OR SITES, without citing the source! ------------------------------------------------------ HOW TO READ THIS FILE? [Card ID] [Japanese Name] [English Name] [Color-Type of Card] [Level] [Cost] [Trigger] [Attribute 1] / [Attribute 2] [Effect] [Rarity] Trigger Effects: 0 = Do nothing 1 = Add one soul 2 = Add two Soul Wind = Choose an opponent's character and return it to his/her hand Book = Draw a card from your deck Bag = Put the top card of your deck to Stock area Door = Choose a character from your waiting room and put it into your hand ● = Trigger Icon ------------------------------------------------------ ZM/W03-T01 “ゼロの使い魔”サイト "Familiar of Zero" Saito Y-CH Lv: 0 Cost: 0 Trigger: 0 Power: 2500 Soul: 1 Attribute: Tsukaima / Buki [Continuous] When "Concentrate" is used, and a Climax is send into Waiting Room with that effect, during this turn, this card's power +3000. C (There are 4 copies of this card in the deck.) ZM/W03-T02 シルフィード Sylphid Y-CH Lv: 0 Cost: 0 Trigger: 0 Power: 500 Soul: 1 Attribute: Tsukaima / Ryu [Continuous] Other character(s) with name including {Tabitha} or {Charlotte} gains 500 power. [Self] Bond/"Charlotte Helene Orleans"; [(1)] U (There are 2 copies of this card in the deck.) ZM/W03-T03 ゼロのルイズ Louise of Zero Y-CH Lv 0 Cost: 0 Trigger: 0 Power: 2000 Soul: 1 Attribute: Mahou / Kyomu [Activate] Concentrate [(1) Rest this card] Put the top 4 cards of your Deck into Waiting Room. If there's a Climax card, all your characters gets Power +2000, Soul +1 during this turn. C (There are 2 copies of this card in the deck.) ZM/W03-T04 無口なタバサ Speechless Tabitha Y-CH Lv: 0 Cost: 0 Trigger: 0 Power: 3000 Soul: 1 Attribute: Mahou / Megane C (There are 4 copies of this card in the deck.) ZM/W03-T05 タバサ＆イルククゥ Tabitha & Irukukuu Y-CH Lv: 1 Cost: 0 Trigger: 0 Power: 4000 Soul: 1 Attribute: Mahou / Ryu [Continuous] During this card's Battle, opponent can't play Event from hand. [Self] When any of your character pull out Climax during Trigger Check, choose 1 of your character, it gains Soul +1 during this turn. C (There are 4 copies of this card in the deck.) ZM/W03-T06 閃光のワルド Wardes of Shining Light Y-CH Lv: 2 Cost: 2 Trigger: 1 Power: 8000 Soul: 2 Attribute: Mahou / Buki [Self] When you used "Concentrate", and a Climax is send into Waiting Room with that effect, during this turn, this card's power +3000. [Self] When this card attacks, and {Contest} is in the Climax Area, Return one of your opponent's Character to hand. C (There are 2 copies of this card in the deck.) ZM/W03-T07 シャルロット・エレーヌ・オルレアン Charlotte Helene Orleans Y-CH Lv: 3 Cost: 2 Trigger: 1 Power: 8500 Soul: 2 Attribute: Mahou / Ouzoku [Continuous] Big Activist [Self] When this card attacks, and {Tabitha's Secret} is in the Climax Area, Return one of your opponent's Character to hand. [Self] Encore [Discard a card from your hand] U (There are 2 copies of this card in the deck.) ZM/W03-T08 タバサの秘密 Tabitha's Secret Y-CL Trigger: 1, Wind [Continuous] All your characters gets power +1000, Soul +1. CC (There are 2 copies of this card in the deck.) ZM/W03-T09 手合わせ Contest Y-CL Trigger: 2 [Continuous] All your characters gets power +1000, Soul +1. CC (There are 2 copies of this card in the deck.) ZM/W03-T10 ジェシカ Jessica G-CH Lv: 0 Cost: 0 Trigger: 0 Power: 1000 Soul: 1 Attribute: Waitress [Continuous] Support All characters in front of this card gains 500 power. C (There are 4 copies of this card in the deck.) ZM/W03-T11 ティファニア・ウエストウッド Tiffania Westwood G-CH Lv: 0 Cost: 0 Trigger: 0 Power: 500 Soul: 1 Attribute: Mahou / Kyomu [Self] When your Deck is shuffled, you may put this card into your Stock Area. [Activate] Concentrate [(1) Rest this card] Put the top 4 cards of your Deck into Waiting Room. If there's a Climax card, all your characters gain 2000 power during this turn. U (There are 2 copies of this card in the deck.) ZM/W03-T12 “ちい姉さま”カトレア "Chii Nee-sama" Cattleya G-CH Lv: 1 Cost: 1 Trigger: 1 Power: 5500 Soul: 1 Attribute: Mahou / Doubutsu [Self] Encore [Discard a character from your hand] U (There are 2 copies of this card in the deck.) ZM/W03-T13 ミシェル Michel G-CH Lv: 1 Cost: 0 Trigger: 0 Power: 4000 Soul: 1 Attribute: Mahou / Buki [Activate] [(1) Send this card to Waiting Room] Rearrange your cards in Clock Area in any order. [Activate] Concentrate [(1) Rest this card] Put the top 2 cards of your Deck into Waiting Room. If there's a Climax card, choose an opponent's character in front row, and that character lose 6000 power during this turn. C (There are 4 copies of this card in the deck.) ZM/W03-T14 オールド・オスマン Old Osmond G-CH Lv: 2 Cost: 1 Trigger: 1● Power: 2500 Soul: 1 Attribute: Mahou / Sensei [Activate] ●Assist 3000 Lv 2 [(1) Discard this card from your hand] U (There are 2 copies of this card in the deck.) ZM/W03-T15 土くれのフーケ Fouquet the Crumbling Dirt G-CH Lv: 2 Cost: 2 Trigger: 1 Power: 7500 Soul: 2 Attribute: Mahou [Self] When this card attacks, and {Golem} is in the Climax Area, put the top card of your deck to Stock Area, and this card gains 3000 power during this turn. [Activate] [(1)]Choose an opponent's character in front row, that character loses 1000 power during this turn. C (There are 2 copies of this card in the deck.) ZM/W03-T16 ルイズ＆カトレア Louise & Cattleya G-CH Lv: 2 Cost: 2 Trigger: 1 Power: 9000 Soul: 2 Attribute: Mahou / Kyomu U (There are 2 copies of this card in the deck.) ZM/W03-T17 サイトの意地 Willpower of Saito G-E Lv: 2 Cost: 1 Trigger: 0● ● Concentrate Choose 1 of your character, it gains 2000 power during this turn. Put the top 3 cards of your Deck into Waiting Room. If there's a Climax card, choose 1 of your character, it gains 2000 power during this turn. C (There are 2 copies of this card in the deck.) ZM/W03-T18 ゴーレム Golem Trigger: 2 [Continuous] Increase all of your characters'soul by 2 CC (There are 4 copies of this card in the deck.) ZM/W03-T102 ルイズ・フランソワーズ・ル・ブラン・ド・ラ・ヴァリエール Louise Françoise le Blanc de la Vallière Y-CH 2-1-1 8000/1 Mahou / Kyomu [C] When this card battles, your opponent cannot use effects. TD (There is 1 copy of this card in the deck.) ZM/W03-T103 “金色の妖精”ティファニア "Golden Fairy" Tiffania G-CH 1-0-0 3500/1 Mahou / Kyomu [C] Support; The characters in front of this card gain 500 power. TD (There is 1 copy of this card in the deck.) END FILE.