Translation file for: Mahou Shoujo Lyrical Nanoha StrikerS Trial Deck Document version 1.00, last update 9/18/2009 Created by Rokusho http://www.dmcomet.net/wscomet/index.htm (c)9/2009 WeiB Schwarz Comet, all rights reserved ------------------------------------------------------ UPDATE: v1.0 - Initial Version (Translations Done) ------------------------------------------------------ DISCLAIMER: This file is only for reference, and the translation provided are not official. I am not responsible for any changes by the official translation by KDE. Also, NEVER EVER COPY THIS FILE ANYWHERE, NO MATTER FORUMS OR SITES, without citing the source! ------------------------------------------------------ HOW TO READ THIS FILE? [Card ID] [Japanese Name] [English Name] [Color-Type of Card] [Level] [Cost] [Trigger] [Attribute 1] / [Attribute 2] [Effect] [Rarity] Trigger Effects: 0 = Do nothing 1 = Add one soul 2 = Add two Soul Wind = Choose an opponent's character and return it to his/her hand Book = Draw a card from your deck Bag = Put the top card of your deck to Stock area Door = Choose a character from your waiting room and put it into your hand ● = Trigger Icon ------------------------------------------------------ NS/W04-T01 使い魔アルフ Familiar Arf Y-Ch 0/0/0 500/1 Tsukai-ma/Mahou [Continuous] All other Charas with "Fate" in name gains Power +500. [Continuous] During your turn, all other Charas gains Power +500. (There are 2 copies of this card in the deck) NS/W04-T02 フェイト＆アルフ Fate & Arf Y-Ch 0/0/0 3000/1 Mahou/Tsukai-ma (There are 4 copies of this card in the deck) NS/W04-T03 副隊長シグナム Second Lieutenant Signum Y-Ch 0/0/0 2500/1 Mahou/Buki [Continuous]During your turn, this card gains Power +1000. (There are 4 copies of this card in the deck) NS/W04-T04 エリオ・モンディアル Erio Mondial Y-Ch 1/1/1● 2000/1 Mahou/Buki [Activate] ● Assist 2000 Lv 1 [(1) Discard this card from hand] (There are 2 copies of this card in the deck) NS/W04-T05 金の閃光フェイト Shining Fate of Gold Y-Ch 1/1/1 2500/1 Mahou/Buki [Continuous] Reinforce All other <> Charas in front of this card gains Soul +1, Power +500. [Activate] [(1)Rest this card] Choose one of your <> character, during this turn, it gains Soul +1. (There are 2 copies of this card in the deck) NS/W04-T06 エリオ＆キャロ Erio & Caro Y-Ch 2/1/1 8500/1 Mahou/Ryu (There are 2 copies of this card in the deck) NS/W04-T07 烈火の将シグナム General Signum of Fire Y-Ch 2/2/1 8000/2 Mahou/Unison [Continuous] If there is your other charas of "Shining Fate of Gold" and "Erio & Caro", all of your charas gains the following effect. "[Continuous] This card cannot be chosen for opponent's effect." [Self] [(2)]When this card attacks, and "Karyu-Uissen!!" is in Climax Area, you can pay the cost to activate. Afterward, choose an opponent's Chara with level 2 or less and put it into Stock. (There are 2 copies of this card in the deck) NS/W04-T08 着地失敗 Failed Landing Y-E 2/0/0 Choose one of your <> Chara, during that turn, it gains Power +1000, Soul +1. Choose one of your <> Chara, during that turn, it gains Power +1000, Soul +1. (There are 2 copies of this card in the deck) NS/W04-T09 火龍･一閃！！ Karyu-Uissen!! ("Firey Dragon, One Flash") Trigger: 2 [Self]When this card is put to Climax Area from hand, draw a card, then choose one of your Chara, during that turn, it gains Soul +3. (There are 4 copies of this card in the deck) NS/W04-T10 戦闘教官ヴィータ Battle Instructor Vita R-Ch 0/0/0 2000/1 Mahou/Buki [Self]When this card is reversed, if the Chara battled with this card is level 0 or less, Reverse that Chara. (There are 2 copies of this card in the deck) NS/W04-T11 烈火の剣精アギト Sword Spirit of Fire Agito R-C 0/0/0 500/1 Mahou/Unison [Self] Bond/"Zest Grangaitz" [(1)] [Activate] [Rest this card] Choose one of your <> Chara, and during this turn, it gains Power +1000. (There are 2 copies of this card in the deck) NS/W04-T12 戦技教導官なのは Strategy Instructor Nanoha R-Ch 0/0/0 3000/1 Mahou/Buki (There are 4 copies of this card in the deck) NS/W04-T13 なのは＆ヴィヴィオ Nanoha & Vivio R-Ch 1/0/0 5000/1 Odd-Eye/Mahou [Self] When this card attacks, and "Mama's Promise" is in Climax Area, you can choose a card in opponent's Control Room and put it to top of deck. (There are 4 copies of this card in the deck) NS/W04-T14 放浪の騎士ゼスト Knight of Wander Zest R-Ch 1/1/1● 2000/1 Mahou/Buki [Activate] ● Assist 2000 Level 1 [(1) Put this card from hand to Control Room] (There are 2 copies of this card in the deck) NS/W04-T15 なのは＆ヴィータ Nanoha & Vita R-Ch 1/1/1 5000/1 Mahou/Buki [Self] Encore [Put a Chara from hand to Control Room] [Activate] [(2)]You can choose an opponent's Character with Cost 0 or less and put it in Control Room. (There are 2 copies of this card in the deck) NS/W04-T16 ゼスト・グランガイツ Zest Grangaitz R-Ch 2/2/1 9000/2 Mahou/Unison (There are 2 copies of this card in the deck) NS/W04-T17 ママ、いい子 Mama, and Child R-E 1/2/0 Choose up to 3 Charas in your Control Room and return them to hand, choose 2 cards in your hand and put them into Control Room. (There are 2 copies of this card in the deck) NS/W04-T18 ママと約束ね Mama's Promise R-CL Trigger: 2 [Self]When this card is put from hand to Climax Area, draw a card, then choose one of your Chara, and it gains Soul +3 during this turn. (There are 4 copies of this card in the deck) NS/W04-T101 なのは＆フェイト＆はやて Nanoha & Fate & Hayate Y-CH 2-1-1 8000/1 Mahou / Buki [C] When this card battles, your opponent cannot play Event cards. (There is 1 copy of this card in the deck) NS/W04-T102 二人のママ The Two Mothers R-CH 1-1-1 5000/1 Mahou / Buki [C] If there is a character with {Vivio} in its name on your field, then this card gains 1500 power. (There is 1 copy of this card in the deck) END FILE.