Translation file for: Raging Battle (RGBT-JP) Document version 1.3, last update 2/15/2009 Created by Spikes and Baron http://www.dmcomet.net (c)2/2009 S&B Duel Monsters Comet, all rights reserved ------------------------------------------------------ UPDATE: v1.3 - Change "Core-Chimair" to "Core Chimail" v1.2 - Update 032 ("card", not "opponent's card"), 041 (typo), 068 ("3", not "3 or more"), 069 ("up to 2", not "2") - Fix text of 019 (missing "opponent cannot choose this as target of attack" text) v1.1 - Done minor updates to file v1.0 - Initial Version: not everything is 100% correct! ------------------------------------------------------ DISCLAIMER: This file is only for reference, and the translation provided are not official. I am not responsible for any changes by the official translation by KDE. Also, NEVER EVER COPY THIS FILE ANYWHERE, NO MATTER FORUMS OR SITES, without citing the source! ------------------------------------------------------ HOW TO READ THIS FILE? Monster: (Card Set)-(Card Number) (Card Name) (Attribute)/(Type)-(Archetype)/(Level)/(Attack Strength)/(Defense) (Effect) Magic/Trap: (Card Set)-(Card Number) (Card Name) (Type of Magic/Trap) (Effect) ----------------------------------------------- Rarity List for this set: Holographic Rare (1): Power Tool Dragon (042) Ultra/Ultimate Rare (5): Earthbound Immortal - Aslla Piscu (019) Earthbound Immortal - Ccapac Apu (020) Explode Wing Dragon (040) Power Tool Dragon (042) Trident Dragion (043) Super Rare (9): Rockstone Warrior (001) Rose Tentacles (007) Black Feather - Elfen of Pitch-Black (009) Core Chimail Valafar (021) Core Chimail Powerhand (022) Black Feather - Arms Wing (041) Divine Leviadragon - Gishilnodon (044) Prohibited Chalice (061) Graveyard of Super-Ancient Creatures (078) Rare (18): Level Warrior (002) Dark Verdure (004) Black Feather - Qalat of Moon Shadow (012) Deformer Remocon (014) Trapart (018) Core Chimail Ice (025) Golem (027) Diva of Deep Sea (035) One for One (045) Magic Planter (048) Against Wind (050) Junk Box (052) Deformer Repair Unit (054) Steel Core of Core Chimail (055) Calm Magic (062) Delta Crow - Anti Reverse (068) Trap Stun (071) Swallow Return (079) Normal Rare (4): Messenger from Hell (031) G.B. Hunter (039) Supremacy Berry (060) Bone Temple Block (077) ----------------------------------------------------- RGBT-JP001 Rockstone Warrior Earth/Rock/4/1800/1600 Battle damages dealt to you as result of this card battling is 0. When this card is destroyed as result of battle and sent to Graveyard while attacking, special summon 2 [Rockstone Token] (Earth/Rock/1/0/0) onto your field. The tokens cannot be released for Advance Summon. Super Rare RGBT-JP002 Level Warrior Light/Warrior/3/300/600 When there is no monsters on the field, this card can be special summon from hand as a level 2 monster. When there is monster on opponent's field and no monsters on your field, this card can be special summon from hand as a level 4 monster. Rare RGBT-JP003 Strong Wind Dragon Wind/Dragon/6/2400/1000 This card cannot be destroyed in battle by monster with the same attack strength. When this card is successfully Advance Summon by releasing a Dragon type monster, increase this card's attack strength by half the attack strength of a Dragon type monster released. When this card attacks monster in defense mode, and the attack strength is higher than that defense strength, deal battle damages to opponent equal to the difference. RGBT-JP004 Dark Verdure Earth/Plant/2/0/1000 When you summoned a Plant type Tuner, you can special summon this card from your Graveyard to your field in attack mode. Rare RGBT-JP005 Phoenixician Seed Fire/Plant/2/800/0 Send this face-up card from your field to Graveyard to activate. Special Summon a [Phoenixician Cluster Amarylis] from your hand. RGBT-JP006 Phoenixician Cluster Amarylis Fire/Plant/8/2200/0 This card can only be special summoned by the effect of this card itself and [Phoenixician Seed]. When this card attacks, destroy it after damage calculations. When this card on your field is destroyed and sent to Graveyard, deal 800 damages to opponent. At your End Phase when this card is in Graveyard, by removing a Plant type monster from your Graveyard from the game, you can special summon this card from Graveyard in defense mode. RGBT-JP007 Rose Tentacles Earth/Plant/6/2200/1200 This card cannot be special summoned. At the beginning of your Battle Phase when there is Plant type monster(s) on opponent's field, during this turn this card can attack additional times with normal attack equal to number of those Plant type monsters. When this card destroyed a Plant type monster by battle, deal 300 damages to opponent. Super Rare RGBT-JP008 Guard Hedge Earth/Plant/3/0/2100 When calculating Battle damages, activate by sending this card from your hand to Graveyard. The monster on your field cannot be destroy during that battle, and its attack strength is halved until End Phase of this turn. RGBT-JP009 Evil Thorn Dark/Plant/1/100/100 Release this card to activate. Deal 300 damages to opponent, then you can special summon up to 2 [Evil Thorn] from your deck. The effect of an [Evil Thorn] special summoned by this effect cannot be activate. RGBT-JP010 Black Feather - Blizzard of North Pole Dark/Bird - Tuner/2/1300/0 This card cannot be special summon. When this card is successfully summoned, you can special summon a [Black Feather] monster with level 4 or less from your Graveyard in face-up defense mode. RGBT-JP011 Black Feather - Shura of Azure Flame Dark/Bird/4/1800/1200 When this card destroys an opponent's monster and sent it to Graveyard, you can special summon a [Black Feather] monster from your deck with attack strength of 1800 or less. Negate the effect of the effect monster special summoned by this effect. RGBT-JP012 Black Feather - Qalat of Moon Shadow Dark/Bird/3/1400/1000 By sending this card from hand to Graveyard during Damage Step when a face-up [Black Feather] monster on your field battles, increase that card's attack strength by 1400 until End Phase of this turn. Rare RGBT-JP013 Black Feather - Elfen of Pitch-Black Dark/Bird/6/2200/1200 When there is a [Black Feather] mnster face-up on your field, this card can be summoned without Release. When this card is successfully summoned, you can change the mode of a monster on opponent's field. Super Rare RGBT-JP014 Deformer Remocon Earth/Machine - Tuner/3/300/1200 This card gains the follow effect depends to the mode of this card. - Attack mode: Once per turn, by removing a [Deformer] monster from your Graveyard from the game, add a [Deformer] monster with the same level as that monster from your deck to hand. - Defense mode: Once per turn, by sending a [Deformer] monster from your hand to Graveyard, add a [Deformer] monster with the same level as that monster from your Graveyard to your hand. Rare RGBT-JP015 Deformer Videon Light/Machine/4/1000/1000 This card gains the follow effect depends to the mode of this card. - Attack mode: Increase this card's attack strength by number of equipped card equipped onto this card x800. - Defense mode: Increase this card's defense strength by number of equipped card equipped onto this card x800. RGBT-JP016 Deformer Scopen Light/Machine - TUner/3/800/1400 This card gains the follow effect depends to the mode of this card. - Attack mode: Once per turn, you can special summon a level 4 [Deformer] monster from your hand. Destroy the monster special summoned by this effect at End Phase. - Defense mode: When this card is face-up on the field, this card is level 4. RGBT-JP017 Gadget Arms Water/Machine/2/200/400 Revers: Choose and add a [Deformer] Magic or Trap card from your Graveyard to hand. RGBT-JP018 Trapart Dark/Warrior - Tuner/2/600/600 When the Synchro monster that used this card as Synchro material attacks, opponent cannot activate Trap cards until end of Damage Step. This card cannot be used as Synchro material for non-Warrior type Synchro monsters. Rare RGBT-JP019 Earthbound Immortal - Aslla Piscu Dark/Bird/10/2500/2500 Only 1 [Earthbound Immortal] monster can be face-up on the field at once. Destroy this card when there is not a face-up Field Magic card on the field. Opponent cannot choose this card as target of attack. This card can attack opponent directly. When this card leaves the field outside of by this card's effect, destroy all face-up monsters on opponent's field, and deal 800 damages to opponent for each monster destroyed. Ultra/Ultimate Rare RGBT-JP020 Earthbound Immortal - Ccapac Apu Dark/Bird/10/2500/2500 Only 1 [Earthbound Immortal] monster can be face-up on the field at once. Destroy this card when there is not a face-up Field Magic card on the field. Opponent cannot choose this card as target of attack. This card can attack opponent directly. When this card destroys an opponent's monster as result of battle, deal damages to opponent equal to half of the attack strength of the destroyed monster. Ultra/Ultimate Rare RGBT-JP021 Core Chimail Valafar Fire/Demon/8/3000/2100 The controller of this card sends a [Steel Core of Core Chimail] from hand to Graveyard during each of your End Phases. If not, destroy this card. This card can be Advance Summoned by release of 1 [Core Chimail] monster. When this card attacks monster in defense mode, and the attack strength is higher than that defense strength, deal battle damages to opponent equal to the difference. This card cannot be destroy by effect of Trap card(s). Super Rare RGBT-JP022 Core Chimail Powerhand Earth/Machine/4/2100/1600 The controller of this card sends a [Steel Core of Core Chimail] from hand to Graveyard or reveal a Normal Trap card from hand during each of your End Phases. Destroy this card if either was not done. When this card attacks Light or Dark Attribute monster, negate the effect of that monster during Battle Phase. Super Rare RGBT-JP023 Core Chimail Guardian Earth/Rock/4/1900/1200 The controller of this card sends a [Steel Core of Core Chimail] from hand to Graveyard or reveal a Rock type monster from hand during each of your End Phases. Destroy this card if either was not done. When an effect of effect monster is activated, you can release this card to negate that activation and destroy it. RGBT-JP024 Core Chimail Drago Wind/Dragon/4/1900/1600 The controller of this card sends a [Steel Core of Core Chimail] from hand to Graveyard or reveal a Dragon type monster from hand during each of your End Phases. Destroy this card if either was not done. When this card is face-up on the field, Light and Dark Attribute monster(s) cannot be special summon. RGBT-JP025 Core Chimail Ice Water/Aqua/4/1900/1200 The controller of this card sends a [Steel Core of Core Chimail] from hand to Graveyard or reveal a Continuous Magic card from hand during each of your End Phases. Destroy this card if either was not done. By sending a card from hand to Graveyard destroy a monster on the field that was special summoned Rare RGBT-JP026 Core Chimail Devil Wind/Demon/3/1700/800 The controller of this card sends a [Steel Core of Core Chimail] from hand to Graveyard or reveal a Demon type monster from hand during each of your End Phases. Destroy this card if either was not done. When this card is face-up on the field, during Main Phases negate the effect of Light and Dark Attribute effect monsters. RGBT-JP027 Golem Dark/Demon/6/2500/1800 When this card is face-up on the field, negate the effect of all face-up Light Attribute monsters on the field. When this card destroyed a Light Attribute monster in battle, it can attack continuously for one more time. Rare RGBT-JP028 Minocensaturos Earth/Beast-Warrior/6/1800/1000 This card cannot be Special Summoned. Release this card, special summon 2 Level 4, Normal Beast-Warrior type monster from your deck. RGBT-JP029 Enhanced Human Psycho Earth/Psychic/4/1500/800 Remove a Psychic type monster from your Graveyard from the game to activate. Increase this card's attack strength by 500. This effect can be used up to 2 times per turn. RGBT-JP030 Master Jeeg Earth/Psychic/8/2600/1400 Pay 1000 Life Points to activate. destroy number of monster(s) on opponent's field equal to number of Psychic type monster on your field. This effect can only be activated once per turn. RGBT-JP031 Messenger from Hell Earth/Demon - Tuner/7/2600/1800 This card cannot be Special Summoned. This card can be Advance Summon by releasing 1 monster. If it was summoned this way, this card's level becomes 5, and the original attack and defense strength is halved. Normal Rare RGBT-JP032 Gigastone Omega Earth/Rock/5/1000/2300 This card cannot be Normal Summoned. This card can only be initially special summon by removing 2 Earth Attribute monsters from your Graveyard. When this face-up card on your field is sent to Graveyard by a card effect, destory all Magic/Trap cards on opponent's field. RGBT-JP033 Alien Dog Light/Reptile/3/1500/1000 When you successfully summoned an [Alien] monster, this card can be special summoned from hand. When this is successfully special summoned by this effect, distribute 2 "A-Counters" onto face-up monster(s) on opponent's field. RGBT-JP034 Needle Guilman Water/Sea-Dragon/3/1300/0 When this card is face-up on the field, increase the attack strength of all Fish type, Sea-Dragon type, and Aqua type monster by 400. RGBT-JP035 Diva of Deep Sea Water/Sea-Dragon - Tuner/2/200/400 When this card is successfully summoned, you can special summon a Sea-Dragon type monster from your deck with level 3 or less. Rare RGBT-JP036 Sea Archer Water/Sea-Dragon/3/1200/200 Once per turn, you can treat a face-up monster on your field with level 3 or less as Equip card and equipped it onto this card. When a monster is equipped onto this by this effect, increase this card's attack strength by 800. WHen this card is destroyed, you can destroy the equipped monster instead. RGBT-JP037 Lava Dragon Fire/Dragon/4/1600/1200 Release this card on your field that is in face-up defense mode to activate. Special Summon a Dragon type monster with level 3 or less from your hand and your Graveyard. RGBT-JP038 Top Soldier of Dragon Earth/Dragon/4/1700/1300 Send a Dragon type monster from hand to Graveyard, increase this card's attack strength by 300. When this card on your field is destroy by effect of opponent's card and sent to Graveyard, you can special summon a Normal Dragon type monster from either player's Graveyard. RGBT-JP039 G.B. Hunter Earth/Warrior/4/1200/2000 When this card is face-up on the field, cards on the field cannot be return to deck. Normal Rare RGBT-JP040 Explode Wing Dragon Dark/Dragon - Synchro/7/2400/1600 Tuner + 1 or more non-Tuner Dragon type mosnter(s) When this card battles with face-up monster on the field with attack strength lower than this card's atack strength, you can destroy that monster without calculating damages, and deal damages to opponent equal to the attack strength of the destroyed monster. Ultra/Ultimate Rare RGBT-JP041 Black Feather - Arms Wing Dark/Bird - Synchro/6/2300/1000 [Black Feather] Tuner + 1 or more non-Tuner monster(s) When this card attacks monster in defense mode, increase this card's attack strength by 500 during Damage Step. When this card attacks monster in defense mode, and the attack strength is higher than that defense strength, deal battle damages to opponent equal to the difference. Super Rare RGBT-JP042 Power Tool Dragon Earth/Machine - Synchro/7/2300/2500 Tuner + 1 or more non-Tuner monster(s) Can be activated once per turn during your Main Phases. Choose 3 Equipment Magic cards from your deck, and opponent randomly choose 1 from there. Add the card chosen by opponent to your hand, and shuffle the rest into deck. Also, when this card is destroyed while equipped with an Equipment Magic card, instead you can send an equipped Equipment Magic card to Graveyard. Ultra/Ultimate/Holographic Rare RGBT-JP043 Trident Dragion Fire/Dragon - Synchro/10/3000/2800 Dragon type Tuner + 1 or more non-Tuner Dragon type monster(s) This card cannot be special summon outside of by Synchro Summon. When this card is successfully Synchro summoned, you can destroy up to 2 cards on your field. During the battle phase this turn this card can attack one more time for each card destroyed. Ultra/Ultimate Rare RGBT-JP044 Divine Leviadragon - Gishilnodon Water/Sea-Dragon - Synchro/5/2300/1800 Tuner + 1 non-Tuner level 3 monster When monster(s) with level 3 or less is sent to Graveyard from the field, this card's attack strength becomes 3000 until End Phase of that turn. Super Rare RGBT-JP045 One for one Magic - Normal Activated by sending a monster from hand to Graveyard. Special Summon a monster with level 1 from your hand or deck to your field. Rare RGBT-JP046 Trust Mind Magic - Normal Release a monster with level 2 or more from your field to activate. Add a Tuner with level lower than half the level of the released monster from your Graveyard to hand. RGBT-JP047 Throne of Hatred Magic - Equipment Can only be equipped on [Black Rose Dragon] or a Plant type monster. Increase the attack strength of the equipped monster by 600. When the equipped monster attacks a monster in defense mode, and the attack strength is higher than that defense strength, deal battle damages to opponent equal to the difference. When the equipped monster attacks, after damage calculation decrease the attack and defense strength of the attacked target by 600. The opponent's monster that battles with the equipped monster cannot be destroy in that battle. RGBT-JP048 Magic Planter Magic - Normal Send a face-up Continuous Trap card from your field to Graveyard to activate. Draw 2 cards from your deck. Rare RGBT-JP049 Wonder Clover Magic - Normal Choose a face-up monster on your field, and send a level 4 Plant type monster from your hand to Graveyard to activate. The chosen monster can attack 2 times during a Battle Phase. During the turn this card was activated, other monsters on your field cannot attack. RGBT-JP050 Against Wind Magic - Normal Choose a [Black Feather] monster card from your Graveyard to activate. You received damages equal to that monster's attack strength, add that monster to hand. Rare RGBT-JP051 Black Whirlwind Magic - Continuous When a [Black Feather] monster is summoned to your field, you can add a [Black Feather] monster from your deck with attack strength less than that monster to your hand. RGBT-JP052 Junk BOX Magic - Normal Special Summon a [Deformer] monster from your Graveyard with level 4 or less. Destroy the monster special summoned at End Phase of this turn. Rare RGBT-JP053 Double Tool D&C Magic - Equipment Can only be equipped onto a face-up [Power Tool Dragon] or a [Deformer] Machine type monster with level 4 or more. Apply the effect during respective turns. - Your Turn: Increase the attack strength of the equipped monster by 1000. When the equipped monster attacks, negate the effect of the monster attacked during Battle Phase. - Opponent's Turn: Opponent cannot choose monster outside of the equipped monster as target of attack. Destroy the opponent's monster at the end of the Damage Step it battles with the equipped monster. RGBT-JP054 Deformer Repair Unit Magic - Equipment Send a [Deformer] monster from your hand to Graveyard, choose a [Deformer] monster in your Graveyard to activate. Special summon the chosen monster, and equipped this card onto it. The mode of equipped monster cannot be change. When this card leaves the field, destroy the equipped monster. Rare RGBT-JP055 Steel Core of Core Chimail Magic - Normal When this card is in Graveyard, during your Draw Phase instead of drawing a card, you can add this card to your hand. Also, by sending a [Core Chimail] monster from your hand to Graveyard during your Draw Phase, add this card from your Graveyard to hand. Rare RGBT-JP056 Emergency Steel Core Disposal Magic - Normal Choose a [Steel Core of Core Chimail] from your deck and send it to Graveyard. RGBT-JP057 Emergency Synthesis Magic - Normal Choose a [Steel Core of Core Chimail] from your Graveyard and add it to deck. Special Summon a [Core Chimail] monster with level 4 or less from your hand or Graveyard. RGBT-JP058 Psychopath Magic - Normal Pay 800 Life Points, choose up to 2 Psychic Type that you removed from game to activate. Add the chosen monsters to your hand. RGBT-JP059 Natural Tune Magic - Normal Choose a face-up Normal monster with level 4 or less on your field to activate. The chosen monster would be treated as a Tuner monster as long as it's face-up on the field. RGBT-JP060 Supremacy Berry Magic - Normal When this card is activated, if your Life Points are lower than opponent's, increase your Life Points by 2000. If your Life Points is higher than opponent's, you received 1000 damages. Normal Rare RGBT-JP061 Prohibited Chalice Magic - Quickplay Choose a face-up monster on the field to activate. Until End Phase, increase the attack strength of the chosen monster by 400, and negate its effect. Super Rare RGBT-JP062 Calm Magic Magic - Normal Can be activated at the beginning of Main Phase 1. During Main Phases and Battle Phase of that turn, both players cannot Normal Summon, Reverse Summon, nor Special Summon. Rare RGBT-JP063 Miracle Locus Trap - Normal Choose a face-up monster on your field to activate. Opponent draws a card. Increase the attack strength of the monster by 1000 until End Phase of this turn, and that monster can attack 2 times during the Battle Phase. When that monster battles, the battle damages received by opponent equals 0. RGBT-JP064 Crimson Hellflare Trap - Counter Can be activated when there is a [Red Demon's Dragon] on your field and opponent activates a Magic or Trap card that deals damages. Opponent would received instead 2 times of the damages that would be dealt by that effect. RGBT-JP065 Tuner Capture Trap - Normal Can be activated when opponent successfully Synchro Summoned a Synchro monster. Special Summon a Tuner monster that was used as Synchro material for that monster from opponent's Graveyard to your field. RGBT-JP066 Over Dead Line Trap - Continuous When this card is face-up on your field, increase the attack strength of all Plant type monsters that was special summoned from Graveyard to your field by 1000. Destroy this card the 2nd of your End Phase after this card was activated. RGBT-JP067 Wicked Reborn Trap - Continuous Pay 800 Life Points, choose a Synchro monster from your Graveyard to activate. Special Summon the chosen monster in face-up attack mode. The effect of the monster special summoned by this effect is negate, and it cannot declare attack during this turn. When this card leaves the field, destroy that monster. When that monster is destroyed, destroy this card. RGBT-JP068 Delta Crow - Anti Reverse Trap - Normal Can only be activated when there is face-up [Black Feather] monster(s) on your field. Destroy all set Magic/Trap cards on opponent's field. Also, when there ae 3 [Black Feather] monster on your field, this card can be activate from hand. Rare RGBT-JP069 Level Retuner Trap - Normal Decrease the level of a face-up monster on your field by up to 2. RGBT-JP070 Fake Feather Trap - Normal Send a [Black Feather] monster from your hand to Graveyard, choose a Normal Trap card in opponent's Graveyard to activate. This card's effect becomes the same as the effect of the chosen Normal Trap card. RGBT-JP071 Trap Stun Trap - Normal During this turn, negate the effect of all Trap cards on the field outside of this card. Rare RGBT-JP072 Deformer Bind Trap - Continuous When there is face-up [Deformer] monster(s) on your field, all monsters with level 4 or more on opponent's field cannot declare attack nor change its mode. RGBT-JP073 Reckless Power Trap - Normal Reveal a [Steel Core of Core Chimail] from your hand to oponent to activate. Destroy all set Magic/Trap cards on opponent's field. RGBT-JP074 Automatic Laser Trap - Normal When opponent successfully summoned or special summoned a monster with attack strength of 1000 or more, reveal a [Steel Core or Core Chimail] from your hand to activate. Destroy that monster. RGBT-JP075 Advance of Cornered Rat Trap - Continuous When a Normal monster on your field with level 3 or less battles, activate by paying multiples of 100 during Damage Step. Until End Phase of that turn, decrease the attack strength of the opponent monster battling with it by the amount of Life Points paid. RGBT-JP076 Proof of Powerlessness Trap - NOrmal Can be activated when there is a face-up monster on your field with level 7 or higher. Destroy all face-up monsters with level 5 or lower on opponent's field. During the turn this card was activated, monsters on your field cannot attack. RGBT-JP077 Bone Temple Block Trap - Normal Activate by discarding a card from hand. Both players special summon a monster with level 4 or less from Graveyard. Destroy the monsters special summoned by this effect at the next End Phase. Normal Rare RGBT-JP078 Graveyard of Super-Ancient Creatures Trap - Continuous When this card is face-up on the field, monsters that was special summoned with level 6 or higher cannot attack, and cannot activate their effect. Super Rare RGBT-JP079 Swallow Return Trap - Counter Negate the effect of effect monster that activates when it was successfully special summoned and destroy it. RGBT-JP080 Mirror of Cursed Word Trap - Normal Can be activate when opponent special summon a monster from deck. Destroy that monster, and draw a card from your deck. END.